| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://familysearch.orgwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt zgonu - Kazimierz Wojciechowski http://familysearch.orgwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=14505 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | leszekj [ 26 kwi 2017, 10:03 ] |
| Tytuł: | Akt zgonu - Kazimierz Wojciechowski |
Proszę o tłumaczenie w całości aktu zgonu nr.56 ( oraz dopisku z prawej strony aktu), który zawiera dane mojego przodka w 5 pokoleniu: http://szukajwarchiwach.pl/53/1908/0/4/ ... /#tabSkany |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 30 kwi 2017, 18:16 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu - Kazimierz Wojciechowski |
Nr 56 Nekla, dnia 12 maja 1878 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby stróż nocny Tomasz Kaźmierczak, zamieszkały w Dzierżnicy i zgłosił, że gospodarz Kazimierz Wojciechowski, mąż Nepomuceny z domu Lipiecka, lat 54, wyznania katolickiego, zamieszkały w Dzierżnicy, urodzony w Zdziechowicach, syn gospodarza Szymona Wojciechowskiego i jego żony Apolonii (nazwisko rodowe nieznane) ze Zdziechowic, zmarł w Dzierżnicy dnia 11 maja 1878 roku po południu o godzinie wpół do piątej na tyfus. Zgłaszający był przy zgonie obecny. Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności opatrzono krzyżykami. (-) +++ Tomasz Kaźmierczak Urzędnik Stanu Cywilnego w zastępstwie (-) Szymanowski Nr 56 Nekla, dnia 6 czerwca 1878 roku Gospodarz Feliks Wojciechowski z Giecza stawił się wezwany i podał do uzupełnienia obok widniejącego wpisu, że jego matka Apolonia Wojciechowska była z domu Nurczyńska. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano (-) Feliks Wojciechowski Urzędnik Stanu Cywilnego (-) Zajączek |
|
| Autor: | leszekj [ 02 maja 2017, 08:36 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu - Kazimierz Wojciechowski |
Bardzo dziękuję za dokładne tłumaczenie. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|