Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

prośba o tłumaczenie fragmentu gazety

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

nerq

Tytuł: prośba o tłumaczenie fragmentu gazety

Napisane: 20 kwi 2017, 09:17

Dołączył(a): 07 mar 2015, 17:10
Posty: 63

http://www.kpbc.ukw.edu.pl/Content/1565 ... 93_043.pdf

3 strona, pierwsza kolumna od lewej, 4 myślnik od dołu.

Pozdrawiam i dziękuję za pomoc.

Błażej Obremski

_________________
Poszukuję informacji o nastepujących rodzinach:
Obremscy (Rubinkowo, Toruń) Najstarszy przodek Franciszek Obremski
Aumuller (Swarzędz)
Smentek, Kobyłka (Lwówek)
Grześ, Bulczyński (okolice Wrześni)

Góra

Młynarka

Tytuł: Re: prośba o tłumaczenie fragmentu gazety

Napisane: 30 kwi 2017, 16:56

Dołączył(a): 06 paź 2007, 21:45
Posty: 1713
Lokalizacja: Gdańsk

- (pryszczyca) wygasła wśród bydła [rogatego] folwarku Popioły i dóbr Papowo, właściciel Rudnicki w Papowie Biskupim, oraz Laske w Stawie powiat Toruń, nadal wśród pogłowia bydła mieszkańca Franciszka Obremskiego w Piwnicach, oberżysty Adama w Osieczku i naczelnika gminy Voeste w Zieleniu powiat Wąbrzeźno.

_________________
Pozdrawiam
Lila Molenda

http://www.molendowie.eu
http://www.rychwiccy.eu

Szukam:
1.Skąd przybył do par. Komorniki JAN MOLENDA (*ok.1759,+29.10.1839 Kotowo) z żoną FRANCISZKĄ (*ok.1774,+1.09.1859 Sapowice)? Gdzie i kiedy wzięli ślub?
2.Gdzie urodził się ok.1806 r. ich syn, ANDRZEJ MOLENDA?

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 100 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów