Bardzo proszę o przetłumaczenie fragmentu metryki urodzenia. Nie potrafię odczytać, jedynie domyślam się, że ostatni wiersz mówi o tym, że zgłaszający jest niepiśmienny
, ale wierszy powyżej zupełnie nie rozumiem .
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://familysearch.orgwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Stanisław - fragment metryki urodzenia http://familysearch.orgwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=13883 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Genowefa [ 27 sty 2017, 18:28 ] |
| Tytuł: | Stanisław - fragment metryki urodzenia |
Bardzo proszę o przetłumaczenie fragmentu metryki urodzenia. Nie potrafię odczytać, jedynie domyślam się, że ostatni wiersz mówi o tym, że zgłaszający jest niepiśmienny , ale wierszy powyżej zupełnie nie rozumiem .
|
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 27 sty 2017, 19:21 ] |
| Tytuł: | Re: Stanisław |
Kajdasz wyjaśnił(a), ze była osobiście obecna przy porodzie Katarzyny Piaseckiej. Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności odręcznymi znakami zgłaszającego opatrzono (-) XXX |
|
| Autor: | Genowefa [ 27 sty 2017, 23:35 ] |
| Tytuł: | Re: Stanisław |
Dziekuję. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|