Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Witam!

Mam prośbę o przetłumaczenie dopisku na marginesie aktu ślubu Marcina Lesińskiego i Marianna Knasiak (fragment zaznaczony w niebieskiej ramce):
https://dysk.onet.pl/link/hv7fD

Pozdrawiam!
- Leszek

Widniejące obok dwa słowa drukowane przekreślono.
Michałowo, dnia 9 października 1877 roku
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny

W adnotacji jest pomyłka, bo sam akt został spisany dnia 19 października. Zapewne urzędnik zapomniał wpisać (pominął) pierwszą cyfrę w dacie.

Proszę podawać linki źródłowe czyli bezpośrednie do dokumentów na stronie http://www.szukajwarchiwach.pl !

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.