Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 06 lis 2024, 20:38

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 31 gru 2016, 15:16 
Offline

Dołączył(a): 27 maja 2010, 18:33
Posty: 23
Witam! Mam prośbę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 18/1886r obraz 37 i 38 tylko istotne informacje jak daty i zawody jeżeli są podane z góry dziękuję za pomoc. http://www.szukajwarchiwach.pl/34/420/0 ... 5#tabSkany
Mira Suwała


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 31 gru 2016, 16:15 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
Nr 18
Jutrosin, dnia 29.05.1886 roku
1. gospodarz rolny Wawrzyn Maciejewski, ur. 28.07.1839 w Jutrosinie, zam. w Jutrosinie, syn zmarłego w Jutrosinie mieszczanina-rolnika Kacpra Maciejewskiego i jego zony Marianny z domu Halasinska zam. w Jutrosinie
2. robotnica Marianna Raflik, ur. 24.06.1862 w m. Dłonie, zam. w Jutrosinie, córka robotnika Wawrzyna Raflika z Jutrosina i jego tamże zmarłej żony Marianny z domu Trambura
Świadkowie:
3. szewc Antoni Gruszkiewicz, lat 43, zam. w Jutrosinie
4. szewc Piotr Gruszkiewicz, lat 39, zam. w Jutrosinie

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 01 sty 2017, 07:57 
Offline

Dołączył(a): 27 maja 2010, 18:33
Posty: 23
Serdecznie dziękuję za tak szybką odpowiedź.Dużo ciekawych informacji!Pozdrawiam
Mira Suwała


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 140 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL