Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 06 lis 2024, 20:37

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 7 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
slawiniowski
 Tytuł: Akt. Zgonu
PostNapisane: 17 gru 2016, 17:03 
Offline

Dołączył(a): 10 paź 2013, 17:05
Posty: 14
Witam.

Mam ogromna prośbę .... Tworze drzewo genealogiczne swojej rodziny, i jak to bywa przychodzi moment w którym, zaczynają się schody.
Chodzi o to ze nie moge za zadne skarby rozczytac nazwiska panienskiego mojej praprababki (MARIANNA) , no i druga sprawa utknąłem z dalszymi poszukiwaniami poniewaz ( JAN I MARIANNA ) urodzili sie w 17.. r. no a BaSIA niestety nie ma dla mnie skanów akt. ślubu , zgonu ani urodzenia .... Poznan Project rowniez nie chce mnie niczym obdarowac :lol:

Po za prosba tlumaczenia licze na jakies rady jak sie przenies w 18 wiek

A oto akt. zgonu
http://szukajwarchiwach.pl/53/1920/0/4/ ... H9sI6EXSLg

_________________
Sławomir Frąckowiak
Góra
 Zobacz profil  
 
Jerzy Kołpowski
 Tytuł: Re: Akt. Zgonu
PostNapisane: 17 gru 2016, 17:50 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 19:26
Posty: 409
Lokalizacja: Świebodzin
slawiniowski napisał(a):
(...) za zadne skarby rozczytac nazwiska panienskiego mojej praprababki (MARIANNA (...)

"Syn zmarłych w Zajączkowie-Hubach gospodarzy Jakuba i Marianny małżonków Frąckowiaków (nazwisko panieńskie matki nieznane)."

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)
Góra
 Zobacz profil  
 
slawiniowski
 Tytuł: Re: Akt. Zgonu
PostNapisane: 17 gru 2016, 18:03 
Offline

Dołączył(a): 10 paź 2013, 17:05
Posty: 14
Jerzy Kołpowski napisał(a):
slawiniowski napisał(a):
(...) za zadne skarby rozczytac nazwiska panienskiego mojej praprababki (MARIANNA (...)

"Syn zmarłych w Zajączkowie-Hubach gospodarzy Jakuba i Marianny małżonków Frąckowiaków (nazwisko panieńskie matki nieznane)."


Dziekuje za odpowiedz pozdrawiam

_________________
Sławomir Frąckowiak
Góra
 Zobacz profil  
 
Jerzy Kołpowski
 Tytuł: Re: Akt. Zgonu
PostNapisane: 17 gru 2016, 18:30 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 19:26
Posty: 409
Lokalizacja: Świebodzin
Sławku, spójrz na zawartość poniższego linku.
http://szukajwarchiwach.pl/53/3564/0/6/ ... RoC0YyPhSQ
Mimo, iż ksiądz wpisał imię w brzmieniu Josepha, to płeć odznaczył w kolumnie opisanej Pueri, czyli chłopiec. Moim zdaniem jest bardzo prawdopodobne, że wpis ten dotyczy Twojego pradziadka. Tym samym właśnie dowiedziałeś się, jakie było nazwisko Twojej praprababci Marianny ;)
W BaSIA znajdują się księgi parafii Zajączkowo od roku 1821. Również Poznan Project jest zindeksowany od tego samego roku. Jest wielce prawdopodobne, że twoi domniemani przodkowie Jakub i Marianna brali ślub przed tą datą. Wcześniejsze metryki z parafii Zajączkowo znajdziesz w Archiwum Archidiecezjalnym w Poznaniu.
Powodzenia w dalszych poszukiwaniach!

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)
Góra
 Zobacz profil  
 
slawiniowski
 Tytuł: Re: Akt. Zgonu
PostNapisane: 17 gru 2016, 18:44 
Offline

Dołączył(a): 10 paź 2013, 17:05
Posty: 14
Jerzy Kołpowski napisał(a):
Sławku, spójrz na zawartość poniższego linku.
http://szukajwarchiwach.pl/53/3564/0/6/ ... RoC0YyPhSQ
Mimo, iż ksiądz wpisał imię w brzmieniu Josepha, to płeć odznaczył w kolumnie opisanej Pueri, czyli chłopiec. Moim zdaniem jest bardzo prawdopodobne, że wpis ten dotyczy Twojego pradziadka. Tym samym właśnie dowiedziałeś się, jakie było nazwisko Twojej praprababci Marianny ;)
W BaSIA znajdują się księgi parafii Zajączkowo od roku 1821. Również Poznan Project jest zindeksowany od tego samego roku. Jest wielce prawdopodobne, że twoi domniemani przodkowie Jakub i Marianna brali ślub przed tą datą. Wcześniejsze metryki z parafii Zajączkowo znajdziesz w Archiwum Archidiecezjalnym w Poznaniu.
Powodzenia w dalszych poszukiwaniach!



Jeszcze raz wielkie dzieki bardzo mi pomogles , zaczynam sie coraz bardziej wkrecac w te klimaty :D :D :D :lol: :lol: :lol:

_________________
Sławomir Frąckowiak
Góra
 Zobacz profil  
 
slawiniowski
 Tytuł: Re: Akt. Zgonu
PostNapisane: 17 gru 2016, 18:54 
Offline

Dołączył(a): 10 paź 2013, 17:05
Posty: 14
A kim dla zmarłego była :

Marianna Tomkowiak z domu Stróżniak - ?

Jakub i Marianna Frąckowiak - rodzice
Jadwiga Zimna - pierwsza zona
Katarzyna F. z domu Bąkowska - druga zona

_________________
Sławomir Frąckowiak
Góra
 Zobacz profil  
 
Jerzy Kołpowski
 Tytuł: Re: Akt. Zgonu
PostNapisane: 17 gru 2016, 19:14 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 19:26
Posty: 409
Lokalizacja: Świebodzin
slawiniowski napisał(a):
A kim dla zmarłego była :

Marianna Tomkowiak z domu Stróżniak - ?


Akt na to nie wskazuje. Była ona osobą znaną urzędnikowi, która potwierdziła tożsamość Katarzyny.

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 7 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 104 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL