Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://familysearch.orgwww.wtg-gniazdo.org/forum/

prośba o tłumaczenie - pocztówka
http://familysearch.orgwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=13415
Strona 1 z 1

Autor:  Anna Juja [ 23 lis 2016, 20:22 ]
Tytuł:  prośba o tłumaczenie - pocztówka

Witam,
Proszę o przetłumaczenie treści z pocztówki:
Obrazek

Z góry dziękuję!

Autor:  Rider [ 23 lis 2016, 22:57 ]
Tytuł:  Re: prośba o tłumaczenie - pocztówka

Morgen ! altes Haus
Wie fühlst Du Dich ?
Langweilig zum (ausrücken?)
Es fehlt Posen. Na, es wird
schon besser werden.
Wie gefällt es Dir ?
Nächste Woche werde ich
wohl rüber kommen.
Besten Gruß


Cześć stary !
Jak się czujesz ?
Nudno (...?)
Brakuje Poznań. No, ale
bedzie lepiej.
Jak Ci się podoba ?
W przyszłym tygodniu
chyba przyjadę.
Najlepsze pozdrowienia

Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/