Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Karty meldunkowe Górscy

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

DankaW

Tytuł: Karty meldunkowe Górscy

Napisane: 31 lip 2016, 14:22

Dołączył(a): 20 kwi 2009, 17:30
Posty: 5182

Drodzy Państwo.
Bardzo proszę o odczytanie i ew. przetłumaczenie z poniższych kart informacji o:
- statusie
- inf. o kolejnych miejscach zamieszkania:

1) Józef Górski

http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... rbmqjf5now
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... cqn2hwJI-Q

1. Walery Górski

http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... B59jHKqu6g

Również, co może oznaczać zapisany nr pomiędzy Walerianem a Wandą ?
Walerian zm. w 1924 r.

_________________
Pozdrawiam Danka

Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych.
ks. Jan Twardowski

Góra

woj

Tytuł: Re: Karty meldunkowe Górscy

Napisane: 02 sie 2016, 11:50

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5646
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Rodzice: Walerian, Melania z domu Lipinska
Józef Górski / inżynier górniczy
zamieszkanie:
z Loeben/ Steiermark
na Niegolewskich [Augustastr.] 8, u ojca
1.11.16 do wojska
20.1.19 na Matejki 16 [Neue Gartenstr.], Górski
20.10.21 do Sierakowa
----------
żona nazywa się Melania z domu Lipinska +
+ Walerian Górski / rentier
zapis odczytuję jako - H[eirat] 1419/13 czyli ożenek
Wanda/ córka
Walerian/ syn
zamieszkanie:
4.4.11 z Borzejewa
na Niegolewskich [Augustastr.] 8
1.11.16 na Matejki 16 [Neue Gartenstr.],

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

DankaW

Tytuł: Re: Karty meldunkowe Górscy

Napisane: 02 sie 2016, 12:32

Dołączył(a): 20 kwi 2009, 17:30
Posty: 5182

Wojtku, jak zawsze jesteś nie zawodny.
BARDZO DZIĘKUJĘ.
Szukam wszelkich inf. rotmistrzu Józefie Górskim, który był absolwentem Akademii Górniczej w Leoben.
To Powstaniec Wielkopolski, o którego późniejszych losach prawie nic nie wiadomo.
Każda informacja jest na wagę złota.

_________________
Pozdrawiam Danka

Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych.
ks. Jan Twardowski

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 88 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów