| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://familysearch.orgwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Tłumaczenie aktu zgonu Marianna Banaś z d. Pfeifer http://familysearch.orgwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=11822 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Michał J. [ 15 lut 2016, 11:27 ] |
| Tytuł: | Tłumaczenie aktu zgonu Marianna Banaś z d. Pfeifer |
Proszę o przetłumaczenie w całości aktu zgonu Marianny Banaś z d. Pfeifer: http://szukajwarchiwach.pl/53/1975/0/4/ ... /#tabSkany Szczególnie interesuje mnie relacja pomiędzy zgłaszającą Marianną Kaczmarek, a zmarłą. Za pomoc z góry serdecznie dziękuję. |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 15 lut 2016, 21:12 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie aktu zgonu Marianna Banaś z d. Pfeifer |
Nr 9 Grzebienisko, dnia 25 stycznia 1897 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby żona robotnika Marianna Kaczmarek z domu Cichy, zamieszkała w m. Sędzinko i zgłosiła, ze dożywotniczka Marianna Banaś z domu Pfeifer, lat około 84, wyznania katolickiego, zamieszkała w m. Sędzinko, miejsce urodzenia nieznane, ostatnio zamężna ze zmarłym gospodarzem rolnym Banasiem (bliższe dane nieznane), córka zmarłych małżonków Pfeifer (bliższe dane nieznane), zmarła w m. Sędzinko w mieszkaniu gospodarza rolnego Jana Piaskowskiego dnia 24 stycznia 1897 roku po południu kwadrans po dwunastej. Zgłaszająca wyjaśnił, ze o tym zgonie poinformowała zgodnie ze swoją wiedzą. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano (-) Maryjanna Kaczmrek geborene Cichy Urzędnik Stanu Cywilnego (-) G Korm |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|