Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

http://szukajwarchiwach.pl/11/686/0/2/29/str/1/4/15/izVSVAf1HMjV0vO7Gf8CXA/#tabSkany

Prośba o Tłumaczenie aktu ślubu - daty urodzin małżonków i dopisek z boku

Dziękuję za pomoc

_________________
Pozdrawiam i życzę Miłego Dnia :)

Sylwia Adamkiewicz-Zarzycka

Poszukuję informacji na temat miejscowości Borek Wielkopolski, Pępowo i okolice oraz na temat członków rodzin Adamkiewicz, Prymka, Wojciechowscy, Gość.

Piotr Hencel ur. 12 czerwca 1862 roku
Marianna Kęsy ur. 11 stycznia 1865 roku

Dopisek:
Zgodnie z rozporządzeniem Królewskiego Sądu Powiatowego w Koźminie z dnia 27 lipca 1910 roku została naniesiona poprawka:
Nazwisko rodowe narzeczonego i jego ojca brzmi nie "Hencel" lecz "Henschel", imię prawidłowo brzmi "Peter" nie jak podpisano "Piotr".
Rozdrażew, dnia 25 listopada 1910 roku
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Baumgart

Potwierdzam
Koźmin, dnia 12 grudnia 1910 roku
Pisarz sądowy Król. Sądu Powiatowego w Koźminie
(-) podpis nieczytelny
sekretarz sadu powiatowego
{pieczęć okrągła}

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.