Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

akt zgonu częściowe tłumaczenie

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

syropinka

Tytuł: akt zgonu częściowe tłumaczenie

Napisane: 01 lut 2016, 21:40

Dołączył(a): 27 gru 2015, 12:16
Posty: 36

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu w części dotyczącej rodziców zmarłej

[urlhttp://szukajwarchiwach.pl/11/705/0/3/220/str/1/12/15/M6XBJjVwtnQ6a4YO6OZnNQ/#tabSkany][/url]

z góry dziękuję serdecznie
pozdrawiam
Sylwia

_________________
Pozdrawiam i życzę Miłego Dnia :)

Sylwia Adamkiewicz-Zarzycka

Poszukuję informacji na temat miejscowości Borek Wielkopolski, Pępowo i okolice oraz na temat członków rodzin Adamkiewicz, Prymka, Wojciechowscy, Gość.

Góra

woj

Tytuł: Re: akt zgonu częściowe tłumaczenie

Napisane: 02 lut 2016, 17:32

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5646
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

...córka robotnika Michała Orpela i jego zmarłej żony Marianny Orpel (nieznanego nazwiska panieńskiego), ostatnio zamieszkałej w m. Ruda...
na marginesie:
ur.1.3.1869
przyczyna zgonu zatrucie alkoholem,
małżeństwo 7 lat,
brak małych dzieci,
brak mienia,

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 84 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów