| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://familysearch.orgwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| karta meldunkowa Poznań http://familysearch.orgwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=11510 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | fjaril [ 09 sty 2016, 21:16 ] |
| Tytuł: | karta meldunkowa Poznań |
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie karty meldunkowej Piotra Witkowskiego i jego rodziny. http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... tcCZ8njLDg http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... 8R_pW2WvyA Zdaję sobie sprawę, że tłumaczenie wszystkich zapisów jest kłopotliwe, ale zupełnie nie znam niemieckiego, a teraz przez przypadek znalazłam ten skan. Piotr to brat mojego pradziadka, nie miałam pojęcia, że mieszkał w Poznaniu przed wojną.. Będę wielce wdzięczna za pomoc. miłej niedzieli Magda |
|
| Autor: | woj [ 13 sty 2016, 09:24 ] |
| Tytuł: | Re: karta meldunkowa Poznań |
1. Witkowski Piotr/ malarz/ 15.9.59/ Bendlewo pow. Poznań Zachód 2. Kurkowiak Agnieszka / żona/ 9.12.58/ Gorzyce pow. Kościan zmarła dn. 5.3.32 3. Marcin/ syn, uczeń/ 21.10.91/ Bendlewo 4. Kasper/ syn, czeladnik kowalski/ 1.4.94/ Bendlewo 5. Wiktoria/ córka / 22.12.83/ Bendlewo 6. Stanisław/ syn / 30.4.99/ Gołusko 7. Franciszka/ córka/ 2.89/ Bendlewo 8. Julia/ córka/ 9.12.83/ Bendlewo Zamieszkanie: dnia 28.4.04 z Bendlewa pow. Poznań Zachód na Kaiser Wilhelm Str. 47/13 [] 3.10.04 Naumannstr. 7 [] 5.04.07 Naumannstr. 15, nowy nr 9 []1.4.17 Friedrichstr. 25 []17.11.23 Św. Wojciech własne mieszkanie/ ad 1 i 2 11/11 25 jak wyżej 5 własne mieszkanie |
|
| Autor: | fjaril [ 13 sty 2016, 16:47 ] |
| Tytuł: | Re: karta meldunkowa Poznań |
Najserdeczniej, najmocniej dziękuję! pozdrawiam, miłego wieczoru Magda |
|
| Autor: | DankaW [ 03 mar 2016, 00:22 ] |
| Tytuł: | Re: karta meldunkowa Poznań |
Być może już ta informacja o wyszukiwarce nazwisk w kartotece była, ale jej nie zauważyłam. Ze strony AP Poznań. "Informacje o stronie Oddajemy w Państwa ręce indeks alfabetyczny nazwisk zawartych w Kartotece ewidencji ludności /1870-1931/, która jest częścią zespołu Akta Miasta Poznaniu. W chwili obecnej jest to sam indeks nazwisk z informacją na którym skanie można znaleźć więcej informacji, do końca roku postaramy się, by obok każdego nazwiska znalazło się łącze do konkretnego skanu, natomiast w pierwszym kwartale przyszłego roku dodamy kolejne ułatwienie - wyszukiwarkę nazwisk. Brak pełnej funkcjonalności wynika z ograniczonych zasobów ludzkich oraz ogromu pacy (do tej pory zindeksowano ponad 200 000 kart meldunkowych). Projekt sfinansowany ze środków programu Kultura+" http://e-kartoteka.net/index.php?option ... Itemid=101 |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|