| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://familysearch.orgwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Skiera - akt urodzenia http://familysearch.orgwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=11326 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | gregB [ 11 gru 2015, 21:41 ] |
| Tytuł: | Skiera - akt urodzenia |
Witam, Proszę bardzo o przetłumaczenie aktu urodzenia Michaliny (Magdaleny) Skiery. http://www.fotosik.pl/zdjecie/8307218f8b0491eb |
|
| Autor: | woj [ 14 gru 2015, 13:50 ] |
| Tytuł: | Re: Skiera - akt urodzenia |
nr 346 Poznań, dnia 16 maja 1888 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj, znana co do osoby, położna Józefa Przedwojska stanu wolnego zamieszkała w Jerzycach nr 106 i zgłosił, że Michalina Skotorczak z domu Skiera żona zmarłego przed 3½ roku w Chociczy pow. Pleszew robotnika Bartłomieja Skotorczyka, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała w Jerzycach nr 167, w Jerzycach, w swoim mieszkaniu, dnia 10 maja 1888 roku o trzeciej w nocy, urodziła dziecko płci żeńskiej któremu nadano imię Michalina. Zgłaszający oświadczyła, że była obecna przy połogu. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Józefa Przedwojska Urzędnik stanu cywilnego (-) Kluge na marginesie: Rataje, dnia 3 stycznia 1914 Na zarządzenie Królewskiego Sądu Rejonowego w Poznaniu, Wydział 1 b z dnia 21 sierpnia 1913 roku zostaje wniesione sprostowanie, że dziecko nie nazywa się Michalina tylko Magdalena Urzędnik stanu cywilnego (-) Korciski dopisek ołówkiem: Schulz 30/1 02 oraz 22/9 02 |
|
| Autor: | gregB [ 14 gru 2015, 17:32 ] |
| Tytuł: | Re: Skiera - akt urodzenia |
Dziękuję bardzo. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|