Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 06 lis 2024, 08:38

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 5 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
Adam91
PostNapisane: 09 lis 2015, 15:38 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 17 maja 2009, 07:51
Posty: 300
Lokalizacja: Kruszwica; Ipswich Suffolk
Witam.

Miałbym prośbę o pomoc w przetłumaczeniu z niemieckiego. Są to zawody lub profesje, stan społeczny, niestety nie moge niektórych ogarnąc. Nr 11 pojawia się przy osobach pochodzenia niemieckiego. Z góry dziękuję za pomoc!

https://web.facebook.com/photo.php?fbid ... =3&theater

_________________
Pozdrawiam Adam

Genealogia jest super!!!
Góra
 Zobacz profil  
 
Jerzy Drzymała
PostNapisane: 09 lis 2015, 16:36 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
Niestety treść jest niedostępna...

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.
Góra
 Zobacz profil  
 
Adam91
PostNapisane: 05 gru 2015, 16:14 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 17 maja 2009, 07:51
Posty: 300
Lokalizacja: Kruszwica; Ipswich Suffolk
A czy moze teraz:

http://www.fotosik.pl/zdjecie/b4d4d07c45dcc736

Bede bardzo wdzieczny za pomoc.

_________________
Pozdrawiam Adam

Genealogia jest super!!!
Góra
 Zobacz profil  
 
woj
PostNapisane: 05 gru 2015, 18:14 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5646
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
1. chałupnik, 2. dróżnik, 3. gospodarz, 4. dożywotnik, 5. dożywotnik, 6. szewc, 7. szewc, 8. dożywotnik,
9. parobek, 10. kowal, 11. kolonista, 12. rządca, 13. krawiec szyjący kołnierze (do koszul)

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich
Góra
 Zobacz profil  
 
Adam91
PostNapisane: 05 gru 2015, 18:54 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 17 maja 2009, 07:51
Posty: 300
Lokalizacja: Kruszwica; Ipswich Suffolk
Bardzo dziekuje :-)

_________________
Pozdrawiam Adam

Genealogia jest super!!!
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 5 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 73 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL