Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://familysearch.orgwww.wtg-gniazdo.org/forum/

Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia Wąbrzeźno 1900
http://familysearch.orgwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=10278		 Strona 1 z 1
Autor:  reflex1 [ 17 cze 2015, 10:58 ]
Tytuł:  Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia Wąbrzeźno 1900
Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/cb6 ... d6297.html

Pozdrawiam
Paweł
Autor:  Jerzy Drzymała [ 17 cze 2015, 11:54 ]
Tytuł:  Re: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia Wąbrzeźno 1900
Nr 212
Wąbrzeźno, dnia 17 października 1900 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik Franciszek Lemanowicz, zamieszkały w Wąbrzeźnie, wyznania katolickiego i zgłosił, że Marianna Lemanowicz z domu Lubomska, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Wąbrzeźnie w jego mieszkaniu dnia 14 października 1900 roku po południu o godzinie wpół do czwartej urodziła dziewczynkę, której nadano imię Bronisława
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Franz Lemanowicz
Autor:  reflex1 [ 17 cze 2015, 12:24 ]
Tytuł:  Re: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia Wąbrzeźno 1900
Dziękuję Bardzo :)
Paweł
Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/