Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Akt urodzenia

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt urodzenia - adnotacja

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

AlpaCino

Tytuł: Akt urodzenia - adnotacja

Napisane: 21 lip 2015, 23:21

Dołączył(a): 08 cze 2015, 12:58
Posty: 303

Uprzejmie proszę o pomoc w pełnym przetłumaczeniu adnotacji uczynionej obok aktu urodzenia Pelagii Lewandowskiej:
https://i.imgur.com/ghorCeF.jpg

Pozdrawiam
Kuba

_________________
Pozdrawiam
Kuba

Góra

woj

Tytuł: Re: Akt urodzenia - adnotacja

Napisane: 30 lip 2015, 06:46

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5646
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

na marginesie:
nr 110
Koronowo, dnia 28 stycznia 1906
W oparciu o zarządzenie Królewskiego Sądu Okręgowego w Koronowie z dnia 13 grudnia 1905 roku zostaje wniesione sprostowanie:
"Rodzice i dziecko nie są uprawnieni do oznaczenia szlachectwa przedrostkiem "von", który zostaje usunięty."
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Haacke

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 101 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów