Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 07 lis 2024, 00:37

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 05 cze 2017, 05:27 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 22 sie 2015, 12:53
Posty: 191
Lokalizacja: Bydgoszcz
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 631/USC Gniezno
http://szukajwarchiwach.pl/53/1854/0/1/ ... /#tabSkany
Dziękuję i pozdrawiam
Stanisław Nowicki


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 05 cze 2017, 06:30 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 2291
Lokalizacja: Poznań
No 631
Gniezno 14 listopada 1884 roku
Przed tutejszym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się gospodarz Andreas Wachowski, mieszkający w Bojanicach, wyznania katolickiego i zeznał, że jego zona Katarzyna Wachowska, urodzona Banach, wyznania katolickiego, mieszkajaca z nim w Bojanicach w ich mieszkaniu, dnia 7 listopada roku 1884, o godzinie 8.00 rano (przed południem), urodziła dziecko. Nadano mu imię Martin.
Potwierdziwszy wszystko to co po wyżej napisano podpisem Andreas Wachowski
Urzędnik stanu cywilnego: Storz

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 05 cze 2017, 16:48 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 22 sie 2015, 12:53
Posty: 191
Lokalizacja: Bydgoszcz
Bardzo Panu dziękuję i pozdrawiam,
Stanisław Nowicki, Bydgoszcz


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 05 cze 2017, 18:03 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 2291
Lokalizacja: Poznań
Stasiu, panowie wyginęli :) Pomagamy sobie wzajemnie

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 97 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL