Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Potrzebuję pomocy

Strefa czasowa: UTC + 1

Odczytanie

Strona 1 z 1

[ Posty: 4 ]

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Grzesiek

Tytuł: Odczytanie

Napisane: 15 mar 2025, 12:35

Dołączył(a): 04 kwi 2009, 10:52
Posty: 103
Lokalizacja: Kolonia

Dzien dobry,

czy ktos moze potrafi odczytac wpis dotyczacy Andrzeja Basinskiego?

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 4850#scan4

Dziekuje i pozdrawiam
Grzegorz

Góra

woj

Tytuł: Re: Odczytanie

Napisane: 15 mar 2025, 21:13

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5793
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Andrzej Basinski z Gniezna, który został aresztowany za kradzież,
aby skrócić swój czteroletni wyrok więzienia,
zmarł na gruźlicę płuc, dnia 7 tegoż miesiąca.
Koronowo, 9 marca 1843
Królewski Dyrektor Biura Kar
(-) podpis

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Grzesiek

Tytuł: Re: Odczytanie

Napisane: 15 mar 2025, 21:58

Dołączył(a): 04 kwi 2009, 10:52
Posty: 103
Lokalizacja: Kolonia

Bardzo dziękuję!!!!

Góra

Łukasz Bielecki

Tytuł: Re: Odczytanie

Napisane: 16 mar 2025, 15:52

Dołączył(a): 21 lis 2006, 16:07
Posty: 3851

woj napisał(a):

Tam raczej nie ma nic o skróceniu.

"welcher wegen Diebstahls zur Verbuessung einer vierjaehrigen Zuchthausstrafe verhaftet war"
czyli mniej więcej
"który odbywał karę 4 lat więzienia z powodu kradzieży"

_________________
Łukasz Bielecki

...et Marcus genuit Lucam. Lucas autem genuit Ignatium.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 4 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Potrzebuję pomocy

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 8 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów