Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Potrzebuję pomocy

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Strona 40 z 94

[ Posty: 4690 ]

Przejdź na stronę Poprzednia strona 1 ... 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43 ... 94 Następna strona

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Henryk Krzyżan

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 01 sie 2017, 13:32

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5223
Lokalizacja: Poznań

JarekK napisał(a):

Prośba o odczytanie nazwiska zaznaczonego strzałką Josephus .... http://kulwickifamily.org/files/akt_Okonin.jpg
cała księga dostępna tutaj

Rudnicki

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Góra

Paweł Wietrzykowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 01 sie 2017, 16:37

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 2291
Lokalizacja: Poznań

a nie 'Rudnicka' ?

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

Góra

Henryk Krzyżan

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 01 sie 2017, 18:02

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5223
Lokalizacja: Poznań

Paweł Wietrzykowski napisał(a):

a nie 'Rudnicka' ?

Też tak początkowo odczytałam, ale w linijce powyżej jest chyba Josephus.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Góra

JarekK

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 01 sie 2017, 19:48

Dołączył(a): 03 lis 2011, 11:59
Posty: 219

To mi wystarczy - Wielkie dzięki :-)

_________________
Pozdrawiam
Jarek
szukam Kulwickich

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 01 sie 2017, 20:19

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

Henryk Krzyżan napisał(a):

Paweł Wietrzykowski napisał(a):

a nie 'Rudnicka' ?

Też tak początkowo odczytałam, ale w linijce powyżej jest chyba Josephus.

Nie mógł być Rudnicka, skoro został określony m. in. jako R[everendus] D[ominus] oraz Decanus Cathedralis.
Jest to informacja o udzieleniu przez niego dyspensy nowożeńcom.

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Góra

pepowianka

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 07 sie 2017, 22:30

Dołączył(a): 02 sie 2008, 18:47
Posty: 961
Lokalizacja: Pępowo / Wrocław

Proszę o odczytanie zawodu Piotra Porankiewicza zgłaszającego urodzenie syna, skan 123 Rozdrażew 1881

http://szukajwarchiwach.pl/11/686/0/1/2 ... 5#tabSkany

Uprzejmie dziękuję.Pozdrawiam.
Barbara

_________________
Pozdrawiam.
Barbara

"Gdzie się człowiek ulągnie,tam ciągnie".

Góra

Jerzy Kołpowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 07 sie 2017, 23:09

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 19:26
Posty: 409
Lokalizacja: Świebodzin

pepowianka napisał(a):

Stelmachermeister

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Góra

pepowianka

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 08 sie 2017, 11:24

Dołączył(a): 02 sie 2008, 18:47
Posty: 961
Lokalizacja: Pępowo / Wrocław

Jurku,jeszcze raz dziękuję.

_________________
Pozdrawiam.
Barbara

"Gdzie się człowiek ulągnie,tam ciągnie".

Góra

edi

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 12 sie 2017, 21:18

Dołączył(a): 07 gru 2009, 20:56
Posty: 355

Witam serdecznie!

Bardzo proszę o pomoc-chodzi o odczytanie miejscowości,z której był pan młody.-Józef Gramsa.Dokłądniej-co to za słowo na literę M,pisane po nazwisku pana młodego .Chodzi o akt nr 6.Mogę dodać,że to skany parafii Wągrowiec.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... at=1040643

_________________
pozdrawiam
Edyta

poszukuję:
Grams,Maciejewscy,Winkler,Thielmann,Cegielscy,Ciesiółka,Głów,Twardowscy,Kurczewscy,Nowak,Dziadoszek,Brząkała,Tomkowiak,Bejma,Drażdżyńscy,Dyament

Góra

marysia13

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 12 sie 2017, 21:53

Dołączył(a): 04 maja 2008, 17:33
Posty: 409
Lokalizacja: Zielona Góra

To słowo to chyba : Mediastinus ( sługa, pachołek ? ).
Może ktoś odczyta lepiej.

Pozdrawiam
Marianna

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 12 sie 2017, 23:23

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

Marianna dobrze odczytała.
Natomiast z końcowych słów zapisu w tej rubryce wynika, że Józef Gramsa pochodził ze wsi Ochodza.

Góra

edi

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 13 sie 2017, 19:01

Dołączył(a): 07 gru 2009, 20:56
Posty: 355

Jurek,Marianna-dziękuję Wam za wyjaśnienie

Góra

Sławomir Łubiński

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 14 sie 2017, 09:31

Dołączył(a): 28 lis 2006, 20:58
Posty: 136
Lokalizacja: Gniezno

Witam,
rzadko mam taki problem - na dwóch aktach urodzenia nie mogę się doczytać imienia. Proszę o pomoc

Obrazek

z góry dziękuję za wszelkie sugestie

pozdrawiam
Sławek

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 14 sie 2017, 09:45

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5651
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Imiona:
Stanislawa
Irena Katharina

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Sławomir Łubiński

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 14 sie 2017, 09:48

Dołączył(a): 28 lis 2006, 20:58
Posty: 136
Lokalizacja: Gniezno

Dziękuję bardzo za pomoc
pozdrawiam
Sławek

Góra

algaa

Tytuł: Odczytanie Aktu ślubu Karol Szczeciński

Napisane: 16 sie 2017, 19:29

Dołączył(a): 27 gru 2011, 16:48
Posty: 414
Lokalizacja: STARGARD SZCZECINSKI

Witam

Zwracam się z ogromną prośbą o odczytanie Aktu ślubu nr 5 Karol Szczeciński trudno jest odczytać imiona i nazwiska wystepujących osób

http://szukajwarchiwach.pl/53/3625/0/-/ ... sxej3Bu_sw

Będę wdzięczna za pomoc.

Pozdr Agnieszka.

Góra

Paweł Wietrzykowski

Tytuł: Re: Odczytanie Aktu ślubu Karol Szczeciński

Napisane: 18 sie 2017, 20:20

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 2291
Lokalizacja: Poznań

Działo się w Wsi Dzien(b)nice dnia drugiego lutego tysiąc osiemset trzydziestego drugiego roku o godzinie drugiej po południu. Wiadomo czynimy, że w przytomności świadków Kaźmierza Smużyńskiego katolika okupnika na Olendrach Bilianna w domu pod numerem dwudziestym ósmym zamieszkałego, lat dwadzieścia pięć i Walentego Drzewieckiego katolika okupnika na Olendrach Bibianna w domu pod numerem osiemnastym zamieszkałego, lat dwadzieścia siedem mającego, na dniu dzisiejszym zawarte zostało religijnie Małżeństwo między Karolem Szczecinieckiem, młodzianem katolikiem na Olendrach Bilianna w domu pod numerem siódmym zamieszkałym przy rodzicach, urodzonym tamże z Albinientego (Albina) i Apolonii z Rymakiewiczów małżonków katolików Szczecinieckicj wyrobników na Olendrach Bilianna zamieszkałych lat dwadzieścia osiem mającym, a panną Antoniną córką Filipa i Katarzyny małżonków katolików Silkerzkich młynarzy w (?) Smaszewie zamieszkałych, lat osiemnaście liczącą w Bogusławicach urodzoną i przy rodzicach zostającą. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi w dniach piętnastym, dwudziestym drugim i dwudziestym dziewiątym stycznia roku bieżącego w Parafii Dziewicy Marii i jako też zezwolenie ustne obecnych aktowót małżeństwa rodziców nowo zaślubiony uprzytomniwszy wyżej wymienionych świadków było oświadczone. Z(e) strony zaś nowo zaślubionego prośba o radę do rodziców w przytomności wyżej wymienionych świadków zaniesiona była i przychylną otrzymana została. Tamowanie małżeństwa nie zaszło. Małżonkowie nowi oświadczają iż nie zawarli umowy przedślubnej. Akt ten stawiającym przeczytany, gdy osoby w wyższym akcie wyrażone pisać nie umieją przeze mnie został podpisany

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

Ostatnio edytowano 19 sie 2017, 17:09 przez Paweł Wietrzykowski, łącznie edytowano 1 raz

Góra

Henryk Krzyżan

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 19 sie 2017, 16:17

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5223
Lokalizacja: Poznań

...Karolem Szczecińskim...urodzonym z Wincentego...córką Filipa i Katarzyny Sikorskich...w wsi...
...wymienionych świadków z uszanowaniem zaniesiona była...

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Góra

Paweł Wietrzykowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 19 sie 2017, 17:09

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 2291
Lokalizacja: Poznań

Dziękuję Henryku

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

Góra

bugakg

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 21 sie 2017, 23:17

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188

Proszę o odczytanie miejsca urodzenia Anny zd. Siemiątkowska - skan 729 poz.2:
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... iLREN004oA

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''

Góra

Paweł Wietrzykowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 22 sie 2017, 04:44

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 2291
Lokalizacja: Poznań

Ja to odczytuję jako "Róża Góra" (parafia Gąsawa)

A może było tak (to moja hipoteza), że właścicielka osady, szlachcianka Róża z Żuchowskich Szpotańska (1772-1808) dała początek nazwie Różowa Góra/Róża Góra. Pierwotna nazwa Różowa Góra z pewnością nie wywodziła się od nazwy koloru, ale od przydawki - Góra Róży, czyli należąca do Róży - stąd Różowa Góra, Z kart historii, 12.II.2005

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

Góra

bugakg

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 22 sie 2017, 07:26

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188

Pawle, dziękuję.

Tak samo odczytałam, ale nie byłam pewna. Również nie wiedziałam gdzie ta miejscowość się znajdowała.
Znasz jakąś mapę, na której jest pokazana ta miejscowość ?

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''

Góra

Paweł Wietrzykowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 22 sie 2017, 08:00

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 2291
Lokalizacja: Poznań

Bardzo proszę Grażynko (mapy Reymann'a):

Obrazek

Różowa Góra czy Róża Góra?
Kategoria: Z KART HISTORII, Panorama Ryszewska,Opublikowano: 12 lutego 2015

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

Ostatnio edytowano 22 sie 2017, 08:03 przez Paweł Wietrzykowski, łącznie edytowano 1 raz

Góra

bugakg

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 22 sie 2017, 08:01

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188

Pawle, bardzo dziękuję za mapkę i za link

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''

Góra

Gosia53

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 25 sie 2017, 09:23

Dołączył(a): 28 lut 2017, 07:45
Posty: 1917
Lokalizacja: Gdańsk

Witam.
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia z pierwszej pozycji -
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19.3/14580/str/1/15/50/m_yB3fMOAKgjkFlQA1nH7g/#tabSkany

Dziękuję.
Kaniewska Małgorzata.

Góra

bugakg

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 25 sie 2017, 09:27

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188

Gosia53 napisał(a):

Witam.
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia z pierwszej pozycji -
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19.3/14580/str/1/15/50/m_yB3fMOAKgjkFlQA1nH7g/#tabSkany

Dziękuję.
Kaniewska Małgorzata.

Albert

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''

Góra

Gosia53

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 25 sie 2017, 09:41

Dołączył(a): 28 lut 2017, 07:45
Posty: 1917
Lokalizacja: Gdańsk

Grażyna, dziękuję bardzo.
To jeszcze inne imię, niż się spodziewałam. Pasuje mi, ale szukam dalej innego.

Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.

Góra

Gosia53

Tytuł: Prośba o odczytanie

Napisane: 26 sie 2017, 18:42

Dołączył(a): 28 lut 2017, 07:45
Posty: 1917
Lokalizacja: Gdańsk

Witam.

Bardzo proszę o odczytanie nazwiska matki, imienia chrzestnego, imienia i nazwiska chrzestnej : wpis 46, ur. Ludovicus

http://szukajwarchiwach.pl/53/3451/0/1/62/str/1/1/15/hSeZeC8-TYbTYBA3GioEiA/#tabSkany

Dziękuję.

Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.

Góra

Henryk Krzyżan

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie

Napisane: 26 sie 2017, 19:03

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5223
Lokalizacja: Poznań

Matka - Tomaszewska
chrzestny - Sebastian
chrzestna - Antonina Sierszulska

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Góra

kierejka

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie

Napisane: 26 sie 2017, 19:07

Dołączył(a): 25 maja 2013, 06:45
Posty: 402

Matka: Antonina Tomaszewska
Chrzestny: Sebastian Kaniewski
Chrzestna: Antonina Sierszulska albo Sierczulska

Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich

PS Spóźniłam się

_________________
ROZPACZLIWIE POSZUKUJĘ:
WIŚNIEWSKA Justyna ur. ok. 1814, ojciec Adam
KIEREJEWSKI Walenty ur. ok. 1780, ojciec Jan
Ślubu Karol FISZER z Joanna/Krystyną Weiglin (przed 1818)

Góra

Gosia53

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie

Napisane: 26 sie 2017, 19:11

Dołączył(a): 28 lut 2017, 07:45
Posty: 1917
Lokalizacja: Gdańsk

Dziękuję Henryku - jak zawsze na stanowisku

Kaniewska Małgorzata.

Góra

Gosia53

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie

Napisane: 26 sie 2017, 19:15

Dołączył(a): 28 lut 2017, 07:45
Posty: 1917
Lokalizacja: Gdańsk

Kasiu - nie szkodzi, też bardzo Tobie dziękuję

Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.

Góra

agata1

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie

Napisane: 26 sie 2017, 19:20

Dołączył(a): 02 mar 2012, 15:19
Posty: 111
Lokalizacja: Wrocław

Też mam swoich w tej parafii i ja stawiam na Sierzchulską.
Pozdrawiam
Agata

_________________
Moje nazwiska: Szuwalski, Grobelny ( Kobylin), Piasny, Einbacher.

Góra

Gosia53

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie

Napisane: 26 sie 2017, 20:24

Dołączył(a): 28 lut 2017, 07:45
Posty: 1917
Lokalizacja: Gdańsk

Czyli jeszcze trzecią opcję nazwiska muszę brać pod uwagę.
Agata - dziękuję.
A może jeszcze poproszę o skorygowanie nazwę parafii ? - Dobra..?

Kaniewska Małgorzata.

Góra

Henryk Krzyżan

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie

Napisane: 26 sie 2017, 20:31

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5223
Lokalizacja: Poznań

Miejscowość Dobra Pomoc.
Dobra Pomoc – osada leśna w Polsce położona w województwie wielkopolskim, w powiecie gostyńskim, w gminie Pogorzela. (Wikipedia)

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Góra

Bogdan54

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie

Napisane: 26 sie 2017, 20:37

Dołączył(a): 20 lis 2009, 21:44
Posty: 422

Parafia Pogorzela.
Miejscowość urodzenia Dobrapomoc dziś Dobra Pomoc

_________________
Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych.
DankaW

Góra

Gosia53

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie

Napisane: 26 sie 2017, 20:40

Dołączył(a): 28 lut 2017, 07:45
Posty: 1917
Lokalizacja: Gdańsk

Właśnie tak się zastanawiałam czy to Dobra Pomoc - ale dziwne mi się to wydawało - szukałam jakiegoś spisu dawnych nazw.

Dziękuję Henryku jeszcze raz i pozdrawiam serdecznie.
Kaniewska Małgorzata.

Góra

Gosia53

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie

Napisane: 26 sie 2017, 20:44

Dołączył(a): 28 lut 2017, 07:45
Posty: 1917
Lokalizacja: Gdańsk

Bogdanie - też bardzo dziękuję

Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.

Góra

Paweł Wietrzykowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie

Napisane: 27 sie 2017, 06:52

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 2291
Lokalizacja: Poznań

U Reymann'a osada nazywała się Dobrapomok

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

Góra

Gosia53

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 27 sie 2017, 14:45

Dołączył(a): 28 lut 2017, 07:45
Posty: 1917
Lokalizacja: Gdańsk

Witam.

Pawle, dziękuję pięknie za mapkę.

Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.

Góra

sylwia-Sz

Tytuł: Nazwisko chrzestnej

Napisane: 27 sie 2017, 16:32

Dołączył(a): 26 lis 2015, 20:53
Posty: 170
Lokalizacja: Toruń

Serdecznie prosze o odczytanie nazwiska matki chrzestnej akt nr 47 urodzona Petronela
http://szukajwarchiwach.pl/54/764/0/1.1 ... /#tabSkany
dziękuje
Pozdrawiam Sylwia

Góra

Henryk Krzyżan

Tytuł: Re: Nazwisko chrzestnej

Napisane: 27 sie 2017, 16:43

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5223
Lokalizacja: Poznań

Akt 47 to akt urodzenia/chrztu Antoniny, chrzestna Józefa Sobczak.
Akt 46 chrzest Petroneli, chrzestna Józefa Budzińska

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Góra

pepowianka

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 27 sie 2017, 18:45

Dołączył(a): 02 sie 2008, 18:47
Posty: 961
Lokalizacja: Pępowo / Wrocław

Dobrapomoc to leśniczówka.

_________________
Pozdrawiam.
Barbara

"Gdzie się człowiek ulągnie,tam ciągnie".

Góra

bugakg

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 31 sie 2017, 20:36

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188

Bardzo proszę o odczytanie wszystkich danych z:
e-kartoteka - Siemiątkowski Władysław, żona Helena Sybniewska (Sypniewska) :
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... BsmBqYy2Ow
skan 880
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... _dbGTMRRig
skan 881

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''

Góra

Gosia53

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 31 sie 2017, 20:53

Dołączył(a): 28 lut 2017, 07:45
Posty: 1917
Lokalizacja: Gdańsk

pepowianka napisał(a):

Dobrapomoc to leśniczówka.

Witam.
Dziękuję pieknie Barbaro.

Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.

Góra

bugakg

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 31 sie 2017, 21:13

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188

bugakg napisał(a):

Przeniosłm post do działu tłumaczeń - język niemiecki, ponieważ dużo wpisów jest w języku niemieckim:
viewtopic.php?f=15&p=126172#p126172

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''

Góra

kierejka

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 03 wrz 2017, 10:15

Dołączył(a): 25 maja 2013, 06:45
Posty: 402

Dzień dobry,
proszę o pomoc w odczytaniu wpisu nr 5 z 1777 roku.
Parafia Ostrowite Prymasowskie, miejscowość Jerzykowo: rodzi się dziecko Stanisława Michalaka. Nie mogę doczytać imienia dziecka (Józef?) ani imienia jego matki.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=767739

Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich

_________________
ROZPACZLIWIE POSZUKUJĘ:
WIŚNIEWSKA Justyna ur. ok. 1814, ojciec Adam
KIEREJEWSKI Walenty ur. ok. 1780, ojciec Jan
Ślubu Karol FISZER z Joanna/Krystyną Weiglin (przed 1818)

Góra

Paweł Wietrzykowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 03 wrz 2017, 11:04

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 2291
Lokalizacja: Poznań

Ja odczytuje 'Josephi' oraz 'Stanislaus et Ho(norata) ? Są programy graficzne, które ze skanu - dobrego - potrafią wyłowić tylko slad pisanego atramentu. Może Ci to pomoże w odczytaniu:

Obrazek

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

Góra

Henryk Krzyżan

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 03 wrz 2017, 12:32

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5223
Lokalizacja: Poznań

Matka to raczej Hedvigis - Jadwiga.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Góra

Paweł Wietrzykowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 03 wrz 2017, 14:35

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 2291
Lokalizacja: Poznań

Brawo Henryku !

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

Góra

Strona 40 z 94

[ Posty: 4690 ]

Przejdź na stronę Poprzednia strona 1 ... 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43 ... 94 Następna strona

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Potrzebuję pomocy

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 28 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów